Процесс перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве в 2025 году строго регламентирован. Он состоит из шести последовательных этапов, которые гарантируют, что документ примут в МВД, банках или консульствах.
Этап 1. Прием документа и оценка https://leitermos.ru/perevod-pasporta
Вы отправляете документ в бюро. Это можно сделать:
Дистанционно: Качественное фото или скан через WhatsApp, Telegram или Email. Для начала работы оригинал паспорта не требуется.3 источника
Лично: Принести оригинал в офис.
Менеджер оценивает объем (обычно это главный разворот, но для МВД или ЗАГСа могут потребоваться все страницы со штампами) и называет точную цену.
Этап 2. Профессиональный перевод
К работе приступает дипломированный переводчик.
Что переводится: Все данные владельца (ФИО, дата рождения), данные паспорта (серия, номер, кем выдан), а также все печати и штампы (визы, регистрации, штампы о пересечении границы).
Транслитерация: Написание ФИО — самый важный момент. Оно должно строго соответствовать вашему загранпаспорту или правилам ИКАО. Если у вас есть виза или предыдущий перевод, их нужно передать переводчику как образец.
Этап 1. Прием документа и оценка https://leitermos.ru/perevod-pasporta
Вы отправляете документ в бюро. Это можно сделать:
Дистанционно: Качественное фото или скан через WhatsApp, Telegram или Email. Для начала работы оригинал паспорта не требуется.3 источника
Лично: Принести оригинал в офис.
Менеджер оценивает объем (обычно это главный разворот, но для МВД или ЗАГСа могут потребоваться все страницы со штампами) и называет точную цену.
Этап 2. Профессиональный перевод
К работе приступает дипломированный переводчик.
Что переводится: Все данные владельца (ФИО, дата рождения), данные паспорта (серия, номер, кем выдан), а также все печати и штампы (визы, регистрации, штампы о пересечении границы).
Транслитерация: Написание ФИО — самый важный момент. Оно должно строго соответствовать вашему загранпаспорту или правилам ИКАО. Если у вас есть виза или предыдущий перевод, их нужно передать переводчику как образец.